Da molto prima che io arrivassi qui vigevano regole rigorose per quanto riguarda i visitatori.
Long before I got here, there have been strict regulations regarding visitors.
Non esiste regole rigorose per la selezione e la progettazione dei prodotti.
Strict rules for the selection and design of products does not exist.
La CartonDruck ha regole rigorose che proteggono le questioni sensibili, così come i nuovi progetti e lo sviluppo del prodotto.
CartonDruck has strict standards that protect sensitive matters, as well as new designs and product development.
Le preoccupazioni dei consumatori quanto alla sicurezza degli alimenti, alla salute e ai prezzi hanno imposto regole rigorose al settore.
Customer concerns about food safety, health and prices have also imposed stringent requirements on the sector.
Queste regole rigorose in tema di confezioni e di aromatizzanti attraenti dovrebbero contribuire a dissuadere i giovani dal provare i prodotti del tabacco e divenirne in tal modo dipendenti.
Strict rules on packages and attractive flavours should help to deter young people from experimenting with, and becoming addicted to, tobacco.
Abbiamo le regole rigorose di ispezione e siamo forniti di dispositivo molto alto di ispezione.
We have the strict inspection rules and we are equipped with very high inspection device.
Il croupier non ha scelte da fare e deve seguire le regole rigorose.
The dealer has no choices to make and must follow the strict rules.
Stabilisci regole rigorose per l’uso di internet e dei loro dispositivi.
Establish firm rules for their Internet and device usage.
In effetti, per la prima volta, ha elaborato regole rigorose per mangiare in modo pulito.
In fact, for the first time, she drew up strict rules for eating clean.
Ho deciso di applicare delle regole rigorose per i giochi a cui avrei avuto accesso, a partire dai.04-.08 hi/lo stud games, ed anche i tornei freeroll e i.02-.05 no limit hold’em.
I decided to apply very strict guidelines for the games I would play, beginning with the.04-.08 hi/lo stud games, as well as freeroll tourneys and.02-.05 no limit hold’em.
Il dealer non ha scelte per la produzione e deve seguire le regole rigorose.
The dealer has no choices to produce and must follow the strict rules.
Oltre al NFA in America ci sono alcuni altri enti normativi con regole rigorose e una protezione decente dei consumatori.
Apart from the NFA in America there are some other strong regulatory bodies out there with strict rules and decent consumer protection.
Mr. Rajbansh segue alcune regole rigorose in materia di orari di notte, ma questi sono nel miglior interesse degli ospiti, essendo nativi conosce la città, dentro-fuori.
Mr. Rajbansh follows certain strict rules regarding timings at night, but these are in the best interest of the guests, being natives he knows the city, inside-out.
Le regole rigorose di ispezione sono state fatte affinchè ogni processo assicurino la qualità del prodotto.
Strict inspection rules have been made for each process to ensure product quality.
Tuttavia questa utopia viene a un prezzo; non ci sono scelte, le emozioni sono proibite e la vita nella comunità è dettata da regole rigorose.
However this utopia comes at a price; there are no choices, emotions are forbidden, and life in the community is dictated by strict rules.
Perciò, applichiamo regole rigorose per non consentire l'uso on-line delle informazioni della carta di credito nelle e-mail che usiamo per la comunicazione con voi.
Therefore, we apply strict measures of not allowing the use of credit card information online via e-mails we exchange with you.
Rispettiamo la natura e seguiamo regole rigorose durante la produzione nel rispetto dell’ambiente e del benessere degli animali.
We respect nature and have strict rules for respecting the environment and animal welfare.
Allo stesso modo, IG è regolamentato dalla FCA, quindi implementa regole rigorose per garantire che i fondi e i dati degli utenti siano sempre protetti e riservati.
Similarly, IG is regulated by the FCA, thus, they implement strict regulations to ensure that user funds and data are kept safe and confidential at all times.
Inoltre, a causa delle rigide normative nel paese, i broker sono tenuti a seguire alcune regole rigorose prima di fornire servizi ai propri clienti.
In addition, due to the tight regulations in the country, brokers are required to follow some stringent rules before providing services to their clients.
Questo è il motivo per cui una forte cultura aziendale è più importante per noi rispetto a regole rigorose e linee guida.
This is why a strong company culture is more important to us than strict rules and guidelines.
Assicurare tutto questo tramite la dieta quotidiana richiede la pianificazione dei pasti e il mantenimento delle regole rigorose.
Providing all of these in an everyday diet, requires careful meal planning and following strict rules.
Regole rigorose e procedure per scegliere il fornitore della materia prima
Strict rules and procedures to choose the raw material supplier
Volvo Cars insiste affinché i contratti con i suoi concessionari e riparatori autorizzati si attengano a regole rigorose in merito al rispetto della protezione dei dati.
Volvo Cars stresses strict rules regarding data protection compliance in its contracts with authorised dealers and repairers.
Se devi rispettare regole rigorose per il controllo delle versioni dei documenti, probabilmente è meglio disattivare tutto eccetto la libreria in cui si trovano le versioni correnti dei moduli.
If you have a strong need for version control over your documents, then you will likely want to disable everything except for the library where the current versions of your forms are.
Stretto fra la recessione e le regole rigorose del programma dell’FMI, il presidente Macri sta cercando di riportare il Paese alla normalità, soprattutto in vista delle elezioni generali che si terranno il prossimo 27 ottobre.
Engulfed in a recession and under a stringent IMF programme, President Macri is trying to bring the country back to normality, especially ahead of this year’s general election, scheduled for Oct. 27.
Quando una sostanza è così pericolosa, le aziende che la producono, importano o utilizzano devono rispettare regole rigorose per la tutela dell’ambiente e dei lavoratori.
When a substance is so hazardous, companies producing, importing or using it must abide by strict rules to protect the environment and workers.
La loro comunità ha regole rigorose e non approva la maggior parte dei libri e delle attività non religiose.
Their community has strict rules and does not approve of most non-religious books and activities.
Una piattaforma regolata rispetta delle regole rigorose che vengono messe in atto per proteggere gli utenti finali, in questo modo puoi fare trading con molta più sicurezza su una tale piattaforma.
A regulated platform adheres to strict rules that are put in place to protect the end users – so you gain a lot more confidence trading on such a platform.
Richiediamo che tali terzi rispettino regole rigorose durante l'elaborazione dei dati personali, incluso l'utilizzo esclusivo nel rispetto delle istruzioni di adidas e delle leggi applicabili.
We require that these third parties adhere to strict rules when processing your personal information, including to only use your personal information in accordance with adidas' instructions and the applicable laws.
Alla finale organizzata a Budapest, con regole rigorose di diplomazia, hanno dovuto assolvere compiti orali e scritti..
In the final round, which took place in Budapest students faced with realistic oral and written tasks connected to diplomacy..
La libertà dovrebbe essere concessa anche alla stampa che, tuttavia, dovrebbe essere soggetta, mediante regole rigorose, ai principi di religione, moralità e decenza pubblica... "
Freedom should be granted also to the press which should, however, be subjected, by means of strict regulations to the principles of religion, morality, and public decency…”
Le regole rigorose di sicurezza di radiazione si applicano nel Regno Unito e possono essere inopportune o disconcerting per alcuni pazienti.
Strict radiation safety rules apply in the UK and may be inconvenient or disconcerting for some patients.
Inoltre il paese presenta una situazione favorevole all’imprenditoria con un’amministrazione molto efficiente e delle regole rigorose.
The country is also extremely entrepreneur-friendly, with very efficient administration and strict rules.
Ciò è fatta solitamente in un concorso, con i giudici e le regole rigorose.
This is usually done in a contest, with judges and strict rules.
Regole rigorose della garanzia e della compensazione di qualità
Strict quality warranty and compensation rules
I genitori possono aiutare i loro bambini a coltivare la buona abitudine di lettura avendo regole rigorose che dovrebbero non fare mai la lettura seria mentre fanno altre attività come guardare la TV o gioco con i loro giocattoli.
Parents can help their children to cultivate good reading habit by having strict rules that they should never do serious reading while doing other activities such as watching TV or playing with their toys.
Sono previsti meccanismi adeguati di salvaguardia per la protezione dei dati e regole rigorose sul diritto di accesso in conformità alle norme UE sulla protezione dei dati.
Appropriate data protection safeguards and strict access rights are foreseen in accordance with EU data protection rules.
Una carta verde non è wymagana.W Portogallo regole rigorose per la verifica della validità della polizza di assicurazione della responsabilità civile.
A green card is not wymagana.W Portugal strict rules for checking the validity of the liability insurance policies.
HiTech obbedisce a regole rigorose: sentieri in asfalto pulito, geometria semplice nella disposizione di piccole forme architettoniche, arbusti perfettamente tagliati.
HiTech obeys strict rules: neat asphalt paths, simple geometry in the arrangement of small architectural forms, perfectly cut shrubs.
Mi trovo a mio agio lavorando con regole rigorose e considero effettivamente utile che il mio programma venga stabilito in questo modo
I'm comfortable working with strict rules, and I actually find it helpful that my schedule is prescribed like this
Laddove la nostra società madre e le nostre affiliate abbiano accesso ai vostri dati personali, li tratteranno nel rispetto di regole rigorose almeno quanto quelle descritte nella presente Informativa sulla privacy.
To the extent that our parent company and corporate affiliates have access to your information, they will follow practices that are at least as restrictive as the practices described in this Privacy Policy.
Nel seguente articolo, ti darò regole rigorose per il trading dei mercati e ti mostrerò come la strategia funziona facile e di successo.
In the following article, I will give you strict rules for trading the markets and I will show you how the strategy is working easy and successful.
Questa carta decreta ed impone delle regole rigorose.
This charter identifies and imposes strict rules.
Quando avviene il trasferimento di informazioni in questo modo, esistono regole rigorose per assicurare che i Suoi dati continuino a essere protetti secondo alti standard.
When transferring information in this way, there are strict rules in place to ensure your data is still protected to a high standard.
I fornitori e gli ex impiegati di Apple hanno detto che Apple ha regole rigorose per trattare con gli impiegati ed i fornitori.
Apple's suppliers and former employees said that Apple has strict rules for dealing with employees and suppliers.
Ci sono regole rigorose per quanto riguarda il numero di passeggeri per il tassì.
There are strict regulations regarding the number of passengers per taxi.
Chiunque venda prodotti ittici certificati MSC deve attenersi a regole rigorose per garantire che siano tenuti separati dagli altri pesci e siano chiaramente identificati in ogni passaggio.
Anyone selling MSC certified seafood must follow strict rules to ensure that it is kept separately from other fish and is clearly labelled at all times.
I negoziati di adesione si svolgono entro un quadro ben definito e secondo regole rigorose, basate sull'adozione e sull'applicazione dell'acquis e sull'accettazione delle finalità politiche dei trattati.
The accession negotiations, defined by a framework of negotiations, constitute a rigorous process. They are based on the adoption and implementation of the acquis and the acceptance of the political objectives of the treaties.
Pertanto è importante utilizzare regole rigorose per il trading del mercato.
Therefore it is important to use strict rules for trading the market.
0.96155905723572s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Long before I got here, there have been strict regulations regarding visitors. 